il. Joanna Czaplewska

o fundacji

fundacja strony

  1. Wśród wielu znaczeń wyrazu strony dla nas ważne są te, które oznaczają: okolicę, punkt widzenia oraz kartki w książce.
  2. Okolicą może być kraj, region, województwo, wieś. To obszar, teren, który ma swój charakter, odrębny od innych. „W moich stronach...” – mówimy z czułością.
  3. Punkt widzenia należy mnożyć. Więcej zobaczymy, jeśli spróbujemy na coś/kogoś spojrzeć z różnych stron.
  4. Czytanie kształci wrażliwość, myślenie, wyobraźnię. Dlatego chcemy tworzyć papierowe strony z ważną, piękną i mądrą treścią.
  5. A ponieważ żyjemy tu i teraz, nie możemy zapomnieć, jak ważna jest wirtualna rzeczywistość. Naszą stronę włączamy do ogólnoświatowej sieci.

zadania

  1. Wydawanie książek o dużej wartości literackiej, artystycznej oraz edukacyjnej, w tym edycji bibliofilskich dla dzieci, młodzieży i dorosłych.
  2. Wydawanie książek poświęconych tematom, motywom i symbolom związanym z regionem, wielką i małą ojczyzną.
  3. Organizowanie i prowadzenie działań edukacyjnych i akcji promujących czytelnictwo, książki, szeroko pojętą sztukę książki oraz tematy, motywy i symbole związane z regionem, wielką i małą ojczyzną, kulturą. Są to: warsztaty, spotkania autorskie, wystawy, konferencje, sesje, wykłady, odczyty, lekcje biblioteczne, lekcje czytania, konkursy i inne wydarzenia dla dzieci, młodzieży i dorosłych.
  4. Tworzenie animacji, aplikacji, gier związanych z popularyzacją książek i czytelnictwa oraz z tematami, motywami, symbolami związanymi z regionem, wielką i małą ojczyzną.
  5. Propagowanie mody na czytanie, zachęcanie do czytania, pokazywanie wartości czytania i radości z niego płynącej.
  6. Działania edukacyjne związane z regionem, kształtowanie u dzieci i młodzieży zainteresowania ich wielką i małą ojczyzną, przeszłością i dziedzictwem, pokazywanie im ich wartości i piękna.
  7. Docieranie z wartościową książką i działaniami do małych ośrodków.
  8. Wspieranie utalentowanych twórców i rzemieślników.
Elżbieta Pałasz
fot. Jakub Swerpel

Elżbieta Pałasz

Urodziłam się w Bytowie na Kaszubach. Skończyłam filologię polską na Uniwersytecie Gdańskim i od czasu studiów mieszkam w Gdańsku. Pracowałam najpierw jako polonistka w szkole podstawowej, a potem jako redaktorka w wydawnictwie Marabut. Po jego rozwiązaniu prowadziłam przez kilka lat (1998–2003) wydawnictwo Czarny Kot, specjalizujące się w edycji książek dla dzieci. W tamtych czasach – trudno w to dzisiaj uwierzyć – książki w ogóle, a zwłaszcza dla maluchów, były bardzo brzydkie i byle jakie. Chciałam to zmienić i wydałam trzy tytuły, piękne i mądre: Chłopaki i dziewczynki Danuty Wawiłow z ilustracjami Marcina Bruchnalskiego, Marceli Szpak dziwi się światu Joanny Pollakówny z ilustracjami Agnieszki Żelewskiej (Książka Roku Polskiej Sekcji IBBY w 2000 roku) i Bajki o rzeczach i nierzeczach Zofii Beszczyńskiej, które również pięknie narysowała Agnieszka Żelewska (Książka Roku Polskiej Sekcji IBBY w 2002 roku i Dziecięcy Bestseller Roku 2002).

W tym czasie podjęłam pracę w wydawnictwie edukacyjnym. Przekonałam się, że redagowanie publikacji dla uczniów i nauczycieli to wspaniała przygoda: cały czas coś się dzieje i ma się duży wpływ na ostateczny rezultat. Od tamtej pory zredagowałam i współtworzyłam mnóstwo serii edukacyjnych, podręczników, zeszytów ćwiczeń i materiałów dydaktycznych. Ta praca wymaga zaangażowania i specjalistycznej wiedzy dotyczącej psychologii rozwojowej dzieci i młodzieży, podstaw programowych z poszczególnych przedmiotów, zasad funkcjonowania szkoły i przeprowadzania egzaminów, a także kompetencji językowych.

W pracy redaktora publikacji edukacyjnych przydała mi się wielokrotnie inna umiejętność: pisania. Jestem autorką kilkunastu książek dla dzieci. Zaczęłam pisać już w szkole podstawowej, ale potem zarzuciłam to zajęcie, by powrócić do niego w 2002 roku. Wzięłam udział w Konkursie Literackim im. Czesława Janczarskiego i dostałam III Wyróżnienie. Moje opowiadanie spodobało się redaktorowi naczelnemu „Misia” Piotrowi Rychelowi i stworzyłam trzy serie do tego czasopisma: o Wojtusiu, o Erneście i Zosi oraz o Psie i Kocie, wszystkie ukazały się później w postaci książek. Od czasu do czasu pisałam też opowiadanie lub wiersz do „Świerszczyka”, czasopisma dla dzieci nieco starszych niż czytelnicy „Misia”.

Od kilku lat zajmuję się publikacjami dla dorosłych. Są to głównie tytuły poświęcone współczesnej grafice polskiej, ilustracji i edytorstwu. W 2021 roku ukazała się książka mojego współautorstwa (razem z Januszem Górskim): Słyszałem, jak sowa woła moje imię. Opowieść o Marianie Stachurskim.

il. Marianna Jagoda

aktualności

10.02.2023

W marcu w wydawnictwie Dwie Siostry ukaże się zbiór dowcipnych wierszyków o przygodach znaków interpunkcyjnych zatytułowany przewrotnie Jedzcie dzieci! czyli przecinek i spółka – pięknie zilustrowana, zabawna lektura bezboleśnie wspierająca naukę języka polskiego. Jeśli myślicie, że interpunkcja jest nudna, najwyższy czas, byście poznali tę książkę. Przecinki, kropki, cudzysłowy i myślniki nie są w niej bezbarwnymi znakami, lecz wyrazistymi bohaterami przeżywającymi zabawne przygody. Lekkie, dowcipne wierszyki w połączeniu z mocnymi, efektownymi ilustracjami Dominiki Czerniak-Chojnackiej wpadają w ucho i bawią, a jednocześnie skłaniają do namysłu nad rolą i znaczeniem znaków interpunkcyjnych.

20.01.2023

We wrześniu w wydawnictwie czysty warsztat ukazał się tomik Klechdy z podziemi. Jest to zbiór trzynastu ludowych podań, które łączy budzące grozę okrucieństwo oraz atmosfera posępności i tajemnicy. Odnajdziemy tu oryginalne, surowe historie, opowiadane świeżym, bezpośrednim stylem. Autorzy tekstów: Kazimierz Władysław Wójcicki, Roman Zmorski i Stanisław Dzikowski potrafili zapisać literackim językiem polskim ludowe opowieści, nie gubiąc ich ducha. Także Józef Wilkoń, twórca mrocznych, czarno-białych ilustracji w tej książce, odciął się od estetyki ciepłych obrazków z komercyjnych edycji bajek. Artysta wielokrotnie buntował się przeciwko infantylizacji sztuki dla młodych odbiorców: „Zawsze walczyłem z udziecinnianiem. Uważam, że w dzieciach jest potrzeba doznania lęku i jego przezwyciężenia, dzieci lubią się bać”.

Wybór klechd i posłowie: Elżbieta Pałasz.

Książkę można kupić na stronie wydawnictwa czysty warsztat.

19.01.2023

Dzieci z Bücherkinder Brandenburg – koła czytelniczego w Brandenburgii – zajęły się dzieciństwem czterech niemieckich pisarzy: Franza Fühmanna, Christy Wolf, Jurka Beckera i Güntera Grassa. Czytały, dyskutowały, tworzyły ilustracje, aż powstała z tego książka Die Farben der Kindheit. Die Bucherkinder entdecken die Kindheit vier Literaten. („Barwy dzieciństwa. Książkowe dzieci z Brandenburgii odkrywają dzieciństwo czterech literatów”). Piękne, bibliofilskie wydanie!

12.01.2022

Ukazały się dwa bibliofilskie tomy poetów: Krzysztofa Kamila Baczyńskiego Wyje za mną wielki, ciemny czas oraz Tadeusza Różewicza Czas, który idzie wydane z okazji stulecia ich urodzin. Obie publikacje są efektem współpracy Biblioteki Publicznej m.st. Warszawy – Biblioteki Głównej Województwa Mazowieckiego, Fundacji Pracownia i Fundacji Strony.

książki dla dzieci

autorka

Oj, ten Wojtuś!

Ilustracje: Paweł Pawlak
Oficyna JP2, Gdańsk 2005

Potwór Dyzio i Kraina Zabawy

Ilustracje: Piotr Rychel
Bajka, Warszawa 2009

Czy znacie Wróżkę-Czarownicę?

Ilustracje: Agnieszka Żelewska
Bajka, Warszawa 2010

Kacper i jego sprawy

Ilustracje: Przemysław Liput
Wydawnictwo Zysk i S-ka, Poznań 2011

O smoku, który lubił krówki

Ilustracje: Piotr Rychel
Wydawnictwo Bajka, Warszawa 2013

Pies i kot w leśnym zakątku

Ilustracje: Elżbieta Jarząbek
Wydawnictwo Adamada, Gdańsk 2015

Zosia, Ernest i ktoś jeszcze

Ilustracje: Zuzanna Dominiak
Wydawnictwo Adamada, Gdańsk 2015

Mały ślimak i wielka przygoda

Ilustracje: Marianna Jagoda
Wydawnictwo Adamada, Gdańsk 2015

Wiola i Broklyn

Ilustracje: Piotr Rychel
Wydawnictwo Bajka, Warszawa 2015

Trzy, dwa, raz, Günter Grass

Ilustracje: Joanna Czaplewska, Katja Widelska
Oficyna Gdańska, Gdańsk 2015

Bucheckern, Bernstein, Brausepulver: Die Danziger Kindheit von Günter Grass

Ilustracje: Joanna Czaplewska, Katja Widelska
Susanna Rieder, München 2018

Mały rudzik i wielka przygoda

Ilustracje: Marianna Jagoda
Wydawnictwo Adamada, Gdańsk 2016

Szkoła dla początkujących

Ilustracje: Katarzyna Jerzyk
Wydawnictwo Adamada, Gdańsk 2016

Dobra robota. Ceramik, opiekunka fok i inne ciekawe zawody

Ilustracje: Joanna Czaplewska
Wydawnictwo Adamada 2019

Jak zwyciężać mamy! Wielkie i małe bitwy Polaków

Ilustracje: Joanna Czaplewska
czysty warsztat 2019

Był sobie las

Ilustracje: Ewa Poklewska-Koziełło
Torus 2019

Jedzcie dzieci! czyli przecinek i spółka

Ilustracje: Dominika Czerniak-Chojnacka
Dwie Siostry 2023

książki dla dorosłych

współautorka

Janusz  Górski, Elżbieta Pałasz, Słyszałem, jak sowa woła moje imię. Opowieść o Marianie Stachurskim, czysty warsztat 2021

Obszerna monografia twórczości Mariana Stachurskiego – grafika, który zaprojektował najwięcej okładek w historii polskiej książki, a oprócz tego jest autorem plakatów (ponad dwustu), kart pocztowych oraz ilustracji dla dzieci i dorosłych. Nieoczekiwanie z wielogodzinnych rozmów przeprowadzonych z rodziną i kolegami artysty wyłonił się obraz dramatycznego, zakończonego tragicznie losu. Stąd powstał pomysł podziału książki na dwa równoległe wątki: biograficzny i ikonograficzny. Biografia opiera się na rozmowach z córkami i drugą żoną Mariana Stachurskiego oraz zaprzyjaźnionymi z nim grafikami: Józefem Wilkoniem, Władysławem Brykczyńskim i Janem Bokiewiczem, dzięki czemu opowieść o życiu przeplata się ze wspomnieniami dotyczącymi pracy artysty w Czytelniku i warsztatu projektanta. Ikonografię wzbogacają reprodukcje oryginałów projektów, często zestawionych z odbitkami drukarskimi, co pozwala zajrzeć za kulisy pracy grafika w PRL-u oraz przekonać się, jak bardzo realizacje różniły się od oryginałów.

redaktorka prowadząca

  • Mieczysław Wasilewski versus Janusz Górski, czysty warsztat, 2018
  • Józef Wilkoń [lustro i promyk]. Z Józefem Wilkoniem rozmawia Janusz Górski, czysty warsztat, 2019
  • Janusz Górski, Znak twój. Dzieje polskiego godła i herbu, czysty warsztat 2019
  • Ballada o dziewczynie. Z Ewą Frysztak rozmawia Janusz Górski, czysty warsztat, 2019
  • Janusz Górski, Łucja Mróz-Raynoch, Przekrój przez Mroza, czysty warsztat 2020
  • Janusz Górski, Dosłownie. Liternicze i typograficzne okładki polskich książek 1944–2019, czysty warsztat, 2020
  • Ramón Gómez de la Serna, Greguerie, czysty warsztat 2021
  • Krzysztof Kamil Baczyński, Wyje za mną wielki, ciemny czas, Biblioteka Publiczna m.st. Warszawy – Biblioteka Główna Województwa Mazowieckiego, Warszawa 2021
  • Tadeusz Różewicz, Czas, który idzie, Biblioteka Publiczna m.st. Warszawy – Biblioteka Główna Województwa Mazowieckiego, Warszawa 2021
  • Klechdy z podziemi, czysty warsztat, Gdańsk 2022

spotkania i warsztaty

spotkania

Spotkanie z autorem bywa zachętą do sięgnięcia po książkę. Wiele dzieci nie ma w domu biblioteczki i nie czuje potrzeby czytania, a obowiązkowe lektury szkolne budzą opór. W czasie spotkania można zobaczyć autora na żywo, porozmawiać z nim, posłuchać o książce – i przekonać się, że warto ją przeczytać.

fot. Jakub Swerpel
fot. Jakub Swerpel

warsztaty

Dzieci mają w sobie energię i entuzjazm, dlatego chętnie uczestniczą w warsztatach. Przy okazji tworzenia własnej książki, okrętu czy próbowania sił w wybranym zawodzie dodatkowo niepostrzeżenie przyswajają wiedzę.

Przykłady warsztatów z dziećmi:
  • Moja własna książka
    Warsztaty rozwijają kreatywność, pozwalają się wczuć w rolę twórcy, dodają pewności siebie, a przy tym są świetną zabawą.
  • Dobra robota
    Warsztaty pozwalają na chwilę zostać „zawodowcem” (opisanym w książce Dobra robota, m.in. ceramikiem, płetwonurkiem, pilotem odrzutowca, opiekunką fok, nauczycielką języka kaszubskiego, projektantką mebli). Dziecko może się przekonać, czy ma predyspozycje do jakiegoś zawodu, sprawdzić stopień trudności wybranej profesji – i przy okazji dobrze się bawić.
  • Jak zwyciężać mamy! Bitwa pod Oliwą
    Warsztaty polegają na własnoręcznym wykonaniu okrętu albo statku. W czasie zajęć uczestnicy poznają przebieg bitwy pod Oliwą.
  • Interpunkcja nie jest ani nudna, ani trudna
    Podczas warsztatów pełnych zabawy, aktywności i kreatywności uczniowie przekonają się, że „nie taki przecinek straszny, jak go malują”, poznają rzadziej używane znaki i odkryją tajemnice tych najpopularniejszych.
fot. Joanna Czaplewska
fot. Joanna Czaplewska

kontakt

fundacja strony
ul. Władysława Jagiełły 31/23
80-180 Gdańsk
© 2022 fundacja strony